Das Aussehen sagt nichts über die Leitungen aus.
Insbesondere die Wicklungen können einen Kuzschluss haben.
Bin jetzt nicht so der Mofa-Elektriker mehr
Würde mal die Kabel von den Wicklungen lösen, um dann zu prüfen, ob die gegen Masse isoliert sind.
Am Besten eine Anleitung zu so einer LiMa/Zündspule suchen und da gucken, was die Schwachstellen sind -
du kannst ja das Polrad wieder drauf machen und z.B. mit einer Akkubohrmaschine testen...
Kenne das Ding von dir leider gar nicht.
Was mir auffällt, was ist beim linken Pfeil mit der Kabelöse und beim rechten Pfeil sieht das Kabel unten auch nicht mehr so toll aus: