Also wenn Sie Spaß am Tüfteln hat und es eine Sache ist die man nicht dringend braucht sondern unter Hobby läuft und Zeit hat, dann finde ich es eher interessant als abwegig.
Günstige Handpumpen bekommt man zB. gebraucht auf den allgemein bekannten Auktionsseiten.
Für die zweite Achse würde ich mal beim lokalen Autoschlosser fragen. Solange der Kipper später einem LoF-Zweck dient und er keiner Zulassung bedarf ist der Umbau dann auch nicht sonderlich aufwändig.
Ich würde mich darüber freuen hier etwas von solchen Ideen zu sehen und untereinander die gemachten Erfahrungen austauschen.
Gruß Marc