Hallo Stefan,
also der Ring darf wackeln. Es handelt sich hierbei lediglich um einen Ring, der das Öl in die Kurbelwelle führt. Das Kurbelwellenlager Sitzt im Gehäuse rechts neben dem Zahnrad (Foto). Die Schraube die da ihre Abdrücke hinterlassen hat ist eine Anschlagschraube damit der Ring nicht nur vom Schlauch am mitdrehen gehindert wird. Sollte er natürlich zu viel Spiel haben kann dort auch der Druck verloren gehen, habe ich aber noch nicht gehabt.
Das was du im Bild als Ventil bezeichnet hast ist es auch. Den großen unteren Vierkant kannst du losdrehen, dann kannst du auf der Werkbank den oberen Sechskant lösen. Darunter ist erst eine Druckfeder und dann eine Kugel. Es ist möglich dass die Feder gebrochen ist. Die Stärke der Feder gibt den maximalen Öldruck vor.
Gruß Sven