meiomei, lauter preisen und koa oanziga niederbäia, kemmts, es sats umzingelt, kemmts ausa niederbäian
Brauchtumspflege in Mundart
-
-
Ja Servus beinand,
i kim a aus nidabaian. Mei mi dad scho a indresian wea do olla an hof dahoam hod und wia fai dowa.
Gruaß Flo
-
Eeeeeeeeeeeendle is amoi a niedabäia do
-
-
-
Bei uus im Dorff schwätzt ma nur Platt awwer wenn aaner dazoukimmt de ned ausm Ort iss un dodd ned fastieht dann schwätzte mer uff hochdeitsch weirer. Awwer dod Platt dierft ned unnergieh, dodafier iss dodd zou iifach ze schwätze.
-
Na kaa Angsd, eiä bladd stärbd ned aus! Dat geit och in franksch - allärdiweil i länger mid aan Wismarer auf dä Bud'n khausd hob und däss hodd fei ganz schee lang nu nochgwirkd! Woar a a geila Zeid!
Allerdings sänn die langa Arm vo heid früh ehra a Nochwirgung vo Gesdern, i wor nu im Wold und hob mei Kubfm und denn Glascheiß goar aufgärberd, mächd hald mehra Blooch als wennsd glei aan gscheids Baamla färs Brennholz hossd! Naja, die gudn Schdämm hob i an Sächwerg noogforn zäm schneid'n. Abbä däs glaana Zeich kannsd ja a ned eifoch lieng lassn, wär ja zä schood drum.
Hab a a Bildla gschossen, do siechd mä, mid wos färn glaana Holz dass i mi OObloong hob.
http://www.pic-upload.de/view-9303709/B…ternet.jpg.html
Abbä Aans muss mä lassn, wi i dess olläs gleesn hob, hob i mi ganz schee amüsierd! Und nu wos fä olla die ka frängisch känna, wissd ä wos a Mamaladnamala is? Vill Schbass beim rädsln!
Scheena dooch nu
dugdug -
-
sowat is je hüt gor keen Problem, dor müss du di schon wat anners infallen loten
-
Metzenkopp
-
Dwarslöper, Pismieg
-
-
Aich komme aus Middelhesse. Bei ois im Dorf wird noch viel Blatt geschwätzt ans aich schwätzes och ganz goad. Hauptsächlich bei de Bauern en bei oisem Landmaschine Händler an oach deheam.
Doas git ins Bloat än bleibt vo Klee uff. -
Also wos a Metzenkopp sei soll, ich dibb amol auf aan dybb'n, der aan Schädl wie a Weifoss hodd? Wos maansd Rohölzündä?
Ach, Reinä, du maansd aan Greebs, bloos mid dennna, doo kenn i mi ned so aus welcha zäm essn san. Aber die annern glaana Dingerli haasn bei uns Sachänissen - wennsd des wördli ibersedsn dusd, wasd a warum die bei uns so haasn!
Übrings sochd dä Nämbächä:
I leb do, wo die Hoosn Haasn haasn
und die Haasn Hoosn haasn.Mä sichd bzw. liesd si
dugdug -
Hallo,
Fast richtig...
Metze ist ein altdeutsches Schimpfwort für Hure. Vergleichbar mit dem heutigen Schimpfwort N...e.
Kopp ist der Kopf.
Zusammengesetzt bedeutet das aber nicht N....nkopf sondern Sturkopf/Dickkopf. Also Eine oder Einer die/der sich nichts sagen läßt.
Gruß Gordon
-
-
- Offizieller Beitrag
mi ward mol freien, wenn jü rutkreigt wat een huulbessen iss! mi dünkt dat all de komschen Lü utn annen Diel vun Dütschland do nich mit torechtkomen ward!
nu glöwt man ja nich, dat jümmer komschen krom uns Seuden so swor sien kunnt, dat wi dat nich verstohn künnt. As de annern al seggt hebbt: blots nachplappert und dat ok noch mitn Knütt inne Tong!
-
Ja no, Gedefän, i mooch ja kaan die freid väderm, däswechä verrod i erschd amol nix. I selbä wor ja a zäerschd bei aam Schdummbäsn , bis i mid'm Paule delefonierd hob, der had mi nacherdsla aufglärd!
Abbä edzerdla hob i grod a Gedichd nu gfunna, fo aan oldn Frangn aus Bambärch, und schdells amol zä allgemeina Belusdichung und zäm Nochdeng'n do rei:
"""Froong üwa froong
von Gerhard C. Krischker
(Bamberg)
Weä maansdn hodd unnän dom gäbaud
blööda frooch weäsd soong
deä kaisa heinrich
un du glabbsd wirglich
deä hodd aa bloos an aandsiggn
fo denna drümmäschdaa
än dombärch naufgschlaafd
un di old hofhaldung
weä maansdn hodd di haufn breddä gsäächd
wu - froochi - homm di maurä gäwoond
didi noi residens nogeschdälld homm
wunoo is deä kabbo mid saina loid an saufn ganga
o däm oomd wus olda rodhaus fäddich woä
weä glabbsdn hodd denna bauloid dsä brooddsaid
iän brässogg un a biä gäbrochd
di hailich kunigunde fälaichd
deä bischof fo erdal
hodd äs gronknhaus ärrichd
eä alla?
di schönborn schloss seehof
di homm doch goä ned gäwissd
wi a senggblai aussichd
baim grossn hochwassä domols
is di roggoggo-seebrüggn aigschdöäddsd
sunsd niggs?
Bambärch is foll
fo schööna hoisä un kärng
weä hoddn di alla gäbaud
un weä hoddn däs dsäledsd
alläs dsooln müssn
naidi büchä wännsd schausd
könnäsd maana
a kaisä un a boaä bischöf '
A haufn froong
un nirgends a andwoädd"""
So, doo könnd ä sääng, miä Frangn hom uns a scho awengala Gedang'n ibä dära Gschichdnschreibärei in unnärä Zeid gmachd!
Übrings, egool wer nä die Schdaanä naufgäbrochd hod, schee is des Bambärch fei scho! Wenn dä mol in die Gegnd kumma sollerd, sochd mä "Bescheid", ich koo eich a a mol a Fiehrung mach'n.
Vüll Schbass nu
dugdugEdit: hob mi väschriem!
-
@GT fan
ut wat von eck kummst du egendich ???
Denn dee huulbessen is nich wied verbredet.
Mi wör ock interesern ob hier eener weet wat een Källing is.
-
-
Ich mache hier mal etwas werbung für den Norden
http://www.youtube.com/watch?v=2Ma5nFPw7Cc -
- Offizieller Beitrag
Zitatut wat von eck kummst du egendich ???
dat mit de eck is al recht, freuher wör dat ganz inne eck, nu sin doa so veele de bannig verquer snackt... achter de kant, wo freuher gonichts wör^^
doa wohn ich aber bloß, mien platt kummt ute annere Gegend! -
moin
ik kum ut fors vun de Waterkant doa wo de Weser in de Nordsee geit doa ut Roonkarken . Is n Lüttet Buern kaff wo dat veel olle Trekker gift .
Un we geid ju dat ??
MfG
Mario -
-
Dere beinand,
wegan "Metze". Dafo werd a da nam "Matz" kema.
-
na edzädla gädds ja los Mario, du kannsd an ja ganz schee Angsd machn. Bloos wechä amol ned glei midgrieng, wos die Bulln vo aan wölln, also naa sin die abbä a schnell am Oozuch!
Doo gehds bei uns na scho a weng gmüdliä zuu! Doo wenn anä beim Wärd nei geehd, brauchd dä bloos zä soong: "Wädschafd! A U!" Und scho grigsd dei Seidla! Und wenn anä nei di Bäng geehd, na brauchd dä bloos zä soong: "Ei, gib mä mol den Schoddä vo meim Kondo!" Und scho grigsd dei Geld ohna Gfoohr zä laafm, umbuusd zä wärn!
Übrings bräuchd Ihr doo ausm Nordn goor nix soong, a Ihr aus dä Middn, und neddamol Ihr Niedä- und Ihr Obäbayän - in Frang'n isses eifoch am Besdn! Wenn i ibbärlech, däs Ihr olla ka gscheids Biä zä dringn hobd und nu däzu ka gscheida Auswoohl! Na, doo möchäd i beschdimmd ned dauschn!
Also edzädla hob i mä gnuch die Fingä grumm gmachd,
in däm Sinn
a scheens Feiäoomdbiä! -
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!